Faltando menos de um dia para o aguardado primeiro One-man do GALEYD (como eu queria ir Ç_Ç), foi publicada no Ameblo da banda uma mensagem. Pode haver erros na tradução, pois disponho apena de Google Tradutor e os meus conhecimento básicos de japonês, além de um pouco de adivinhação e adaptação."O primeio One-man do GALEYD é 'Infitial Forward e será realizado no SHIBUYA-REX 3/8/2012, e as entradas estão quase esgotadas. Obrigado!
3/8 é amanhã, e caso sejam vendidos mais entradas, estarão logo esgotadas.
Para dúvidas: SHIBUYA-REX 03-5728-4911
Além disso, considerando que o local ficará lotado, será proibido trazer mochilas etc. Por favor use nossos armários na estação de Shibuya e Mark City.
DVD está chegando benefícios de distribuição gratuita, devido à bagagem carry-on proibida em princípio, ao invés de "na entrada" do relatório anterior, vamos mudá-lo para "após o desempenho."
Após o concerto, por favor, pegue no local de recepção (desde ticket, por favor, anote o prejuízo)
O DVD será distribuído gratuitamente. Por causa da proibição de bagagens o DVD será distribuído após o concerto e não antes. Para pegá-lo, passe na recepção.
Peço perdão pelo inconveniente. Agradeço a sua compreensão das circunstâncias e a cooperação de todos."
Nenhum comentário:
Postar um comentário